E, pelo menos uma vez na vida, ser mais parecido com papai.
To se dešava jednom u životu.
Sim, foi uma vez na vida.
Bar jednom u životu uradi pravu stvar.
Pelo menos uma vez na vida, faça a coisa certa.
Ovo je šansa koja se pruža jednom u životu.
É uma oprtunidade única na vida.
Ovo se dešava samo jednom u životu.
Chances assim só aparecem uma vez na vida.
Ovo se dešava jednom u životu.
Isso é uma coisa uma vez-em-um-vida.
To je prilika koja se pruža jednom u životu.
É uma vez em uma oportunidade única.
Jednom u životu, budi covek, budi hrabar.
Pelo menos uma vez na vida, homem, seja audacioso.
Imaš veoma unosnu priliku koja se pruža samo jednom u životu da nastupaš u "Sitkomu" u udarnom terminu!
Você recebeu a oportunidade única e muito lucrativa... de ser o astro de uma sitcom no horário nobre!
Kažu da jednom u životu, se neko pojavi... onaj ko je apsolutno suðen.
Uma vez na vida surge alguém pra quem estamos predestinados.
Pa, jednom u orkestarskom kampu ja...
Bem, uma vez, no acampamento da banda, eu...
Pa jednom u orkestarskom kampu morao sam da sviram trombon.
Bem... Uma vez, no acampamento da banda, eu acabei tendo que tocar trombone.
Ne može da stane na kopno osim jednom u deset godina.
Só pode pisar terra uma vez a cada dez anos.
Ovo je prilika koja se pruža jednom u životu.
É algo que acontece uma vez na vida.
Spasio mi je život jednom...u Flegstafu.
Ele salvou-me a vida uma vez... em Flagstaff.
Ellenini dolazni pozivi pokazuju da je zvao kuæi tri puta u noæi ubistva, jednom u 23:10 iz kafiæa u kome radi, a onda još dva puta u 03:01 i 03:08 ispred njene kuæe.
O registro de chamadas recebidas da Ellen acusa três ligações dele na noite do homicídio. Uma às 23h10, feita do bar onde ele trabalha, e outras duas, às 3h01 e 3h08 da madrugada feitas diante da casa dela.
Ovakva prilika se dobija jednom u životu.
Essa era uma dessas coisas que só acontecem uma vez.
A to se dogaða jednom u životu.
E isso só aparece uma vez na vida.
Da nikad ne zaboravim da se ova ljubav dešava jednom u životu.
Prometo nunca me esquecer que esse é um amor para toda a vida.
Ali život ima naèina da vas šutne u dupe svaki put jednom u neko vreme.
A vida de vez enquanto lhe dá um pontapé na bunda.
Džouns je meni dolazio, sretali smo se uvek na javnim mestima, nikad dvaput na istom mestu, ali jednom u nekom skladištu.
Era Jones que geralmente me procurava. Nós nos encontrávamos em lugares públicos. Nunca no mesmo lugar.
Kad bi èistila sobu jednom u sto godina...
Se limpasse seu quarto às vezes...
Ali pre toga, jednom u životu uradite ispravnu stvar.
Mas antes que o faça, pelo menos uma vez, você fará algo certo.
Moje poslednje veèeri u Njujorku vratio sam se još jednom u tu ogromnu besmislenu kuæu.
Na minha última noite em Nova Iorque, eu retornei àquela casa imensa e incoerente.
On govori jednom u pola godine.
Ele não fala nada já faz seis meses.
"Još jednom u proboj, dragi prijatelji."
"Mais uma vez para a brecha, caros amigos!"
To je prilika koja vam se pruža jednom u životu.
Era uma oportunidade única na vida.
Zašto samo jednom u životu ne bi uradila nešto što ne bi smela?
Por que não faz algo errado uma vez na vida?
Ovo je posao za jednom u životu.
Este é um evento único na vida.
Lu, dušice, samo jednom u životu, poslušaj tatu.
Lu, querida, por apenas mais uma vez em sua vida, obedece o papai.
Jednom u životu možete da sretnete uliènog borca kao što je Redž.
Meu Reggie era diferente. Só se encontra um lutador de rua como o Reg uma vez na vida.
Mislim... da bar jednom u svom životu, Barri Allen, treba prestati razmišljati o drugim ljudima.
Eu acho que, pelo menos uma vez na vida, Barry Allen, deve parar de pensar nos outros.
William, ja bih ljubav doæi svako jednom u neko vrijeme i pozdraviti.
Eu adoraria vir aqui te ver, de vez em quando.
Ali Šerloka ste videli samo jednom u ovoj sobi i nije bio pri sebi.
Mas só encontrou o Sherlock uma vez, nessa sala, ele estava pirado. Não, não.
Pogledaj mi još jednom u telefon i iskopaću ti oči.
Olhe para a tela de novo e furo seu olho com isso.
A kašiku sam uzeo kad jednom u hiljadu puta čuvar nije gledao.
Uma colher, dentre milhares, que o guarda não viu.
Video sam te jednom u Zimovrelu.
Eu o vi uma vez em Winterfell.
U potpunosti je zavisna o ograničenim materijalima koje imamo samo jednom u istoriji čovečanstva.
É totalmente dependente de materiais finitos que só temos uma vez na história da humanidade.
(Smeh) Pa sam jednom, u dva sata ujutru, ćaskala sa konobaricom i pitala sam je: "Šta je najbizarnije što ti se desilo na poslu?"
(Risos) Certa vez, às duas da manhã, eu estava conversando com uma garçonete e perguntei: "Qual foi a coisa mais ridícula que já te aconteceu no trabalho?"
Jednom u tromesečju, procenjuju se ishodi učenja svih učenika širom zemlje i nagrađuju se škole kojima dobro ide.
Trimestralmente, todos os alunos do estado têm seu desempenho acadêmico avaliado, e as escolas com bons resultados são premiadas.
Mnoge trans osobe će se operisati jednom u životu, ako se uopšte operišu.
Muitos trans fazem só um procedimento durante toda a vida, ou nem isso.
Ako živite samo jednom, u nekoj od kultura koje veruju u "jedan život", u toj kulturi ćete videti opsesiju binarnom logikom, apsolutnom istinom, standardizacijom, apsolutnošću, linearnim šemama u dizajnu.
Se você vive apenas uma vez, nas "culturas de uma vida" mundo afora, você verá uma obsessão com a lógica binária, verdades absolutas, padronização, absolutismo, padrões lineares em design.
Ponekad se golub okretao dvaput u smeru suprotnom od kazaljke na satu, jednom u smeru kazaljke i kljucnuo taster dvaput.
Às vezes o pombo estava girando duas vezes no sentido anti horário, uma vez no horário e daí bicava a tecla duas vezes.
1.2132229804993s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E, pelo menos uma vez na vida, ser mais parecido com papai. 